刘翔为何在2008北京奥运110米栏首轮退出比赛

2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏首轮比赛中，刘翔在最后一组出场。第一次起跑因有人抢跑而中断后，他因伤病无法继续完成比赛，随后退出了本届赛事。退出发生在预赛阶段，并不是决赛成绩的变化。

当时的报道显示，刘翔在赛前已经受到伤患困扰，进入奥运村后曾接受医疗会诊，并调整原定训练安排。教练孙海平在发布会上介绍了此前受伤与恢复的经过，说明这次退赛有赛前伤病背景。

刘翔曾在2004年奥运会夺冠，并于2006年跑出12秒88的世界纪录，因此北京奥运会上的表现受到高度关注。竞技成绩带来的期待，与运动员实际能否参赛，是两个不同层面。回顾这次事件，应保留起跑、退赛和赛后说明的顺序，避免仅用结果概括整个过程。